旅遊美食筆記

這陣子一直在聽「涙そうそう」，突然想起以前很愛聽Namie的歌﹝結婚前每張專輯都有買哩--而且當時有幾張還是卡帶哩...﹞，尤其是「Body Feels EXIT」，超好聽！ ﹝當然還有結婚告別作「Can you celebrate？」﹞

Youtube真是好物，想說雖然是舊歌，應該也找的到吧... 果然，超多安室早期的歌都有，好感人啊~ 哈哈~

有件事一定要提，我有參加當年小室家族在台北中山足球場的演唱會哩！！﹝現在想想還真驕傲！哈！﹞

親眼看到安室﹝很近喔，我是搖滾區﹞，像看到女神一樣...哈！  現在可能沒有女歌手做得到像安室那樣了！

來聽一下「Body Feels EXIT」(live)






Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
ここまで　どんな　道(みち)を歩(ある)いて
あなたにやっと　たどり着(つ)いたかを
何(なに)か見(み)えずに　だけど何(なに)かを
見(み)つけたかったよ　部屋(へや)に一人(ひとり)きり
膝(ひざ)をかえて　動(うご)けなくたって　Body Feels!!

ねじれてた気持ちと
一緒に海(うみ)沿(ぞ)いを歩(ある)いた
波(なみ)の音(おと)がいくつも
悩(なや)みを　よみがえらせるよ

仲間(なかま)たちの輪(わ)の中(なか)　何を期待(まって)いたのか
踊(おど)る私を誰か　優しくずっと見ていて
幼(おさな)い憧(あこが)れ　切(せつ)なく
飾(かざ)らない言葉(ことば)で伝(つた)える

Body Feels EXIT
ここから　きっといつか動(うご)くよ
Body Feels EXCITE
体中(からだじゅう)　熱(あつ)く深(ふか)く走(はし)る想(おも)い
都会(とかい)のビルの　谷間(たにま)の風(かぜ)を
強気(つよき)で明日(あした)に向(む)かせて走(はし)るよ
こんなに夜(よる)が　長(ながい)いものとは
想(おも)ってもみない程(ほど)　寂(さみ)しい
似(に)たもの同士(どうし)のあなたと
出会(であ)えて　よかった

どうしても　抜(ぬ)け出(だ)せない
何(なに)に嫉妬(しっと)してたの
動(うご)くことが　全(すべ)ての
始(はじ)まりだって　分かってる
幼(おそな)い憧(あこが)れ　切(せつ)なく
恋愛といつしか交差(こうさ)する

Body Feels EXIT
重(かさ)ねた日々(ひび)を　きっと　待ってたよね
Body Feels EXCITE
今夜は　ふるえながら　伝(つた)える
ここまで　どんな　道(みち)を步(ある)いて
あなたにやっと　たどり著(つ)いたかを
何(なに)か見(み)えずに　だけど何(なに)かを
見(み)つけたかったよ　部屋に一人きり
膝(ひざ)をかかえて　動けなくたって　Body Feels!!

Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここから　きっといつか動くよ
Body Feels EXCITE
体中(からだじゅう)　熱く深(ふか)く走(はし)る想い

Body Feels EXIT



(中譯)

Body Feels Exit　
Body Feels Excite
一路走來沿途跌跌撞撞，終於跟上你的腳步。
什麼都看不到卻想找到什麼，房間裡只有我，獨自抱著膝，頭不能動
Body Feels

帶著被扭曲的情緒，沿著海岸散步，海朝聲把各種煩惱都叫醒了。
在朋友們的圈子裡，我在期待些什麼？是誰一直溫柔地凝視著跳舞的我。
想把不成熟的憧憬和依依留戀，用毫不保留的言語表達。

Body Feel Exit從現在起要動作了。
Body Feel Excite一股熱切的思念在身體內部遊走
在都會森林山谷間的風，積極地向明天飛撲，
夜已這樣深了！再怎樣深切的思念也沒有用了。
真是寂寞......
遇上和我如此相像的你真好
為什麼卻沒有辦法從嫉妒的行動中自拔？你知道嗎，一切都開始了。
不成熟的憧憬和依依留戀，不知不覺中已經和戀愛糾結在一起了。
Body Feel Exit即使日子一天天過，而我仍再等待。
房間裡只有我抱著膝頭不能動

Body Feel!!Body Feels Exit,Body Feel Exit 從現在起，要開始動作了
Body Feels Excite。一股熱切的思念在身體內遊走！Body Feels Exit



◎還有MV版，比較清楚：





◎超感人！  Namie Amuro - CAN YOU CELEBRATE？