【食記】鮮芋仙﹝微風台北車站﹞－旅遊美食筆記

才吃完超飽的花月嵐拉麵，又買了盒手信坊嘛吉燒，突然...又很想來個飯後甜點...﹝你知道的，吃一頓餐，本來主餐後就會上附餐甜點...所以我們這樣並沒有很會吃... 哈~ ← 這真的不是藉口...這真的不是藉口...﹞

所以...雖然...在羅東幾乎每天都吃鮮芋仙招牌仙草，我們還是去吃鮮芋仙了...哈~~

鮮芋仙不愧是鮮芋仙，在哪裡都要排隊ㄟ~ 連開到微風台北車站來了，還是一堆人排，這個現象有點恐怖...

↑鮮芋仙@微風台北車站

因為排隊等得無聊，認真的看了一下牆上的文宣，發現...拼錯字啦！

這個幫鮮芋仙做文宣的同學英語不太好ㄟ~

連我這種英語只能算還OK的都一眼就看出怪怪的...

哪裡怪......請看這裡......

↑喔~~「草」應該是「grass」吧...

怎麼拼成Garss... 這個小學生都會

好吧，反正我們至少學到了，仙草叫做grass jelly

↑接下來就離譜了，字沒拼錯...可是......

這是學中國最愛使用的直譯法嗎！？

tofu flower...

哈哈~~看到忍不住大笑！！！

這樣外國人會以為這真的是在吃某種「花」ㄟ~

各位同學~

來複習一下...豆花叫做 tofu pudding 唷...

﹝還好沒翻成 bean flower，又更直譯了...哈~~ ←各位鄉民一定會猜中國是不是就翻成 bean flower，我沒去過中國不知道ㄟ﹞

我後來回羅東就有給它注意看，也是一樣拼錯，所以應該全國的鮮芋仙的牆上文宣都寫錯字摟~~

大家可以就近檢查一下你家附近的鮮芋仙...齁~