旅遊美食筆記

六甲ガーデンテラス是在六甲山頂開設的咖啡屋、餐館以及小飾品商店等綜合型設施。站在展望台上，關西機場和明石海峽大橋一覽無餘，是一個遠望美景和觀賞夜景的好去處。

「六甲ガーデンテラス」的中文翻譯成「六甲山花園館」，英文則是「六甲山Garden Terrace」。英文翻得比較好啦...這個「terrace」的意思就是「大陽臺、(庭院中的)露臺、平臺屋頂、(球場等周圍的)露天階梯看臺、(劇院等的)樓廳、臺地、梯田」，意思應該是個觀景平台，中文翻成「館」比較表達不出原意。

我們預計在這裡用晚餐，看夜景！【齁齁~~日本三大夜景我們來啦！！！】

然後，再搭巴士到六甲ケーブル山上駅，在六甲ケーブル山上駅繼續看夜景。嘿嘿，一次看兩個夜景唷！﹝其實是同一片地方，只是山頭不同。﹞

【ケーブル是英語Cable Car中cable的片假名，所以ケーブル就是纜車的意思，這裡的纜車是像香港太平山那種，而非貓空纜車那種形式。】




↑這裡就是六甲山花園館

規畫得很好的觀景台



↑有個碉堡  

當然要爬上去啊，登高才能望遠



↑喔~~站在高處看果然不一樣！！！

看的到海喔！



↑下面還有個觀景平台  是看夜景的絕佳場所

真的規畫得很好說



↑往山下看



↑往山下看

下面就是神戶和關西地區，還有海



↑這裡有一間餐廳，賣點當然就是絕佳的觀景窗摟

齁齁~~邊吃晚餐邊看夜景！ 很浪漫的溜！！



↑餐廳到啦



↑餐廳內部



↑用餐環境



↑還有這種包廂式的位置欸   不過現在不開放



↑用餐環境  整面都是觀景窗喔



↑我吃的咖哩飯



↑我弟點的咖哩飯



↑這裡看的到關西空港喔

餐廳的女侍有跟我大略介紹一下相關位置地點﹝好啦~~我承認是我去找她要她幫我解說的...哈！﹞



↑在等夜晚降臨

順便寫明信片寄回台灣摟



↑天快暗摟



↑喔~喔~~喔~~~天快暗了~~~~~~~

無敵夜景快出來啦！！



↑夜景越來越清楚了

在餐廳看了一會兒後，我們決定到外面看摟

戶外看的才更清楚啦





◎相關連結：

六甲山花園館